Ejemplos de currículum en inglés por profesión
Cada ejemplo es un currículum completo en inglés para una profesión concreta, desglosado sección por sección para que veas por qué cada línea está donde está.
Aprovecha la estructura y los patrones de redacción, no las frases literales: las cifras de estos ejemplos pertenecen a candidatos ficticios y los reclutadores las verifican.
Por qué los ejemplos están en inglés
Todos los currículums de esta página están redactados en inglés, porque ese es el idioma en el que van a leerse: primero por el sistema ATS que filtra las candidaturas y después por el reclutador. Las explicaciones en español, el currículum en inglés — que es exactamente lo que necesita una candidatura internacional.
Buscar por sector
Start here
Tech & engineering
Software Engineers & IT
Stack, projects and GitHub arranged so a keyword filter finds your technologies before a hiring manager reads your code.
Engineering
A worked mechanical, civil and electrical sample covering project scale, CAD and analysis tools, chartership and design standards.
Startup & Product
Show what you shipped and the metrics you moved, and describe cross-functional work without inflating your title.
Data Analyst
An annotated analytics resume: the tools named exactly as they are searched, and bullets that end in a decision rather than a dashboard.
Business & finance
Sales & Business Development
Quota attainment, revenue and pipeline written as evidence, so "responsible for sales" never appears on your CV.
Banking & Finance
An annotated credit, corporate banking and audit sample built around benchmarked numbers and the credentials screeners check first.
Management & MBA
Team size, budget and P&L impact framed for senior recruiters, with the leadership keywords they filter on.
Accountant
An annotated CPA resume: licence and state, close ownership, the ERP named outright, and audit work that shows the numbers were checked.
Marketing & creative
Healthcare & education
Teaching & Academic
Qualifications, classroom impact and research ordered the way schools, colleges and universities read them.
Doctors, Nurses & Healthcare
A worked medical sample covering registration, college membership, audit and publications, and when a post wants a form instead.
Nurse
An annotated US registered nurse resume: license and state, BLS and ACLS dates, unit ratios, and the EMR hospitals filter by name.
Teacher
An annotated secondary teacher CV: QTS and induction, safeguarding and DBS, and classroom results a head of department can size up.
Operations & public sector
Customer Service & Support
Service metrics, tools and the soft skills a recruiter can verify, instead of one line claiming good communication.
Administrative & Office
Executive assistant, office manager and front-desk CVs built on concrete examples of what you kept running.
Government & NGO
The formal structure these employers expect: education first, the required personal details, and every circular requirement matched.
Airline Pilot
An annotated airline pilot resume: the flight time block, certificates and medical, and the one-page discipline aviation actually expects.
Diferencias entre un CV en español y un resume en inglés
Traducir el currículum palabra por palabra es el error más frecuente y el más caro. El CV español y latinoamericano incluye habitualmente foto, fecha de nacimiento, estado civil, nacionalidad y número de DNI o cédula. En un resume estadounidense o británico todos esos datos se omiten: preguntarlos durante un proceso de selección es directamente ilegal en varios de esos países, así que un currículum que los incluye se descarta para evitar riesgos legales, por bueno que sea el perfil.
El formato Europass merece una advertencia aparte. Es un estándar reconocido en la Unión Europea, pero está construido sobre tablas y cajas, y es precisamente esa estructura la que los sistemas ATS no saben leer. Al procesarlo, la experiencia laboral se mezcla o desaparece. Para una candidatura internacional conviene una sola columna, sin tablas ni barras de progreso, exportada como PDF con texto seleccionable.
También cambia la longitud y el enfoque. Donde el CV europeo se extiende a dos o tres páginas y enumera funciones, el resume estadounidense ocupa una página (dos como máximo si tienes más de diez años de experiencia) y describe resultados con verbos de acción y cifras concretas: no «responsable del equipo de soporte», sino «reduje el tiempo de respuesta un 40 % en seis meses».
| CV en español | Resume en inglés |
|---|---|
| Fotografía en la cabecera | Sin foto — motivo de descarte |
| Fecha de nacimiento y edad | No se indica (discriminación por edad) |
| Estado civil y nacionalidad | Se omiten por completo |
| DNI, NIE o número de cédula | Nunca se incluye |
| Formato Europass con tablas | Una sola columna, sin tablas |
| Dos o tres páginas | Una página (dos con amplia trayectoria) |
| Listado de funciones del puesto | Logros con verbo y cifra |
| Dirección postal completa | Solo ciudad y país |
¿Los ejemplos son gratuitos?
Sí. Todos los ejemplos y sus guías se leen gratis y sin crear una cuenta. Redactar tu currículum en el editor también es gratuito; solo se paga la descarga del PDF sin marca de agua, desde 4,99 USD por un pase de 7 días que no se renueva automáticamente.
No encuentro mi puesto exacto. ¿Qué ejemplo uso?
Elige el sector más cercano. La mayoría de los consejos sirven para puestos afines, porque tanto los sistemas ATS como los reclutadores leen las mismas secciones en el mismo orden, independientemente del título del puesto.
¿Debo poner foto en un currículum en inglés?
No. En Estados Unidos, Reino Unido y Canadá una foto puede provocar el descarte automático de la candidatura, porque expone a la empresa a reclamaciones por discriminación. Tampoco se incluyen edad, estado civil, nacionalidad ni DNI.