Plantilla de currículum en inglés que pasa el ATS (2026)
Si no sabes qué formato usar, empieza por este. Es deliberadamente sobrio: una columna, encabezados estándar, texto real seleccionable en lugar de imágenes, y ni tablas ni barras laterales.
Que parezca aburrido es la ventaja. Casi todo lo que hace que un ATS lea mal un currículum son elementos de diseño, y aquí no hay ninguno.
Por qué los ejemplos están en inglés
Todos los currículums de esta página están redactados en inglés, porque ese es el idioma en el que van a leerse: primero por el sistema ATS que filtra las candidaturas y después por el reclutador. Las explicaciones en español, el currículum en inglés — que es exactamente lo que necesita una candidatura internacional.
El formato Europass y las plantillas de dos columnas tan extendidas en España y Latinoamérica están construidos sobre tablas, y es justo eso lo que el ATS no sabe leer: la experiencia se mezcla o desaparece. Elige una plantilla sin tablas, cuadros de texto, barras laterales ni gráficos de competencias, expórtala a PDF y comprueba que el texto se puede seleccionar.
Buscar por sector
Contact header
Nombre, correo, teléfono, ciudad y país, LinkedIn. Colócalo en el cuerpo del documento, no en el encabezado de página: algunos analizadores no leen encabezados ni pies. Sin foto, sin fecha de nacimiento y sin DNI.
Professional summary
Tres o cuatro líneas con tu perfil, años de experiencia, competencias centrales y un resultado destacado. Recoge el vocabulario de la oferta con naturalidad, sin copiarla literalmente.
Experience
Orden cronológico inverso. En cada puesto: empresa, cargo y fechas con mes y año. Empieza cada viñeta con un verbo y termínala con una cifra. Describe resultados, no funciones.
Education
Centro, titulación y año. A medida que acumulas experiencia, este bloque baja por debajo de ella; si acabas de titularte, va por encima.
Skills
Una lista simple. Las barras de progreso y las estrellas no las lee el ATS y tampoco informan al reclutador. Incluye las tecnologías con la grafía exacta de la oferta.
Projects & extras
Proyectos relevantes, certificaciones, premios o ponencias. Especialmente útil cuando la experiencia es corta. Si añades enlaces, comprueba que funcionan.
ATS keywords
Las palabras clave siguientes no se traducen. Son literalmente las cadenas que el ATS compara con una oferta de empleo en inglés, así que deben aparecer en inglés también en tu currículum para que haya coincidencia.
Diferencias entre un CV en español y un resume en inglés
- Usar una plantilla construida con tablas o cuadros de texto: el analizador pierde el orden.
- Poner los datos de contacto en el encabezado de página, donde pueden no leerse.
- Inventar nombres creativos para las secciones. Usa «Work Experience», «Education» y «Skills».
- Enviar un PDF escaneado o exportado como imagen: si el texto no se selecciona, el contenido vale cero.
- Representar las competencias con estrellas o gráficos de barras.
- Incluir foto, edad o estado civil.
¿Por qué es arriesgado un currículum a dos columnas?
El ATS lee el documento de arriba abajo, línea a línea. En dos columnas el texto de la izquierda y el de la derecha pueden entrelazarse, de modo que una empresa acaba unida a una competencia que no le corresponde, o la barra lateral entera desaparece.
¿PDF o Word?
Si la oferta no especifica nada, PDF, siempre que el texto sea seleccionable. Un PDF generado como imagen es, para el ATS, un documento en blanco. Antes de enviarlo, intenta seleccionar tu nombre con el ratón.
¿Cuántas páginas debe tener?
Una si tienes menos de diez años de experiencia, dos como máximo si tienes más. A partir de tres páginas, nadie lo lee entero.