Exemples de CV en anglais par métier
Chaque exemple ci-dessous est un CV complet en anglais correspondant à un métier réel, décomposé section par section pour montrer pourquoi chaque ligne mérite sa place.
Reprenez la structure et les tournures, jamais les phrases telles quelles : les chiffres de ces exemples appartiennent à des candidats fictifs, et les recruteurs vérifient.
Pourquoi les exemples sont en anglais
Tous les CV présentés sur cette page sont rédigés en anglais, car c'est la langue dans laquelle ils seront lus : d'abord par le logiciel ATS qui filtre les candidatures, ensuite par le recruteur. Les explications en français, le CV en anglais — c'est exactement ce qu'attend une candidature internationale.
Parcourir par secteur
Start here
Tech & engineering
Software Engineers & IT
Stack, projects and GitHub arranged so a keyword filter finds your technologies before a hiring manager reads your code.
Engineering
A worked mechanical, civil and electrical sample covering project scale, CAD and analysis tools, chartership and design standards.
Startup & Product
Show what you shipped and the metrics you moved, and describe cross-functional work without inflating your title.
Data Analyst
An annotated analytics resume: the tools named exactly as they are searched, and bullets that end in a decision rather than a dashboard.
Business & finance
Sales & Business Development
Quota attainment, revenue and pipeline written as evidence, so "responsible for sales" never appears on your CV.
Banking & Finance
An annotated credit, corporate banking and audit sample built around benchmarked numbers and the credentials screeners check first.
Management & MBA
Team size, budget and P&L impact framed for senior recruiters, with the leadership keywords they filter on.
Accountant
An annotated CPA resume: licence and state, close ownership, the ERP named outright, and audit work that shows the numbers were checked.
Marketing & creative
Healthcare & education
Teaching & Academic
Qualifications, classroom impact and research ordered the way schools, colleges and universities read them.
Doctors, Nurses & Healthcare
A worked medical sample covering registration, college membership, audit and publications, and when a post wants a form instead.
Nurse
An annotated US registered nurse resume: license and state, BLS and ACLS dates, unit ratios, and the EMR hospitals filter by name.
Teacher
An annotated secondary teacher CV: QTS and induction, safeguarding and DBS, and classroom results a head of department can size up.
Operations & public sector
Customer Service & Support
Service metrics, tools and the soft skills a recruiter can verify, instead of one line claiming good communication.
Administrative & Office
Executive assistant, office manager and front-desk CVs built on concrete examples of what you kept running.
Government & NGO
The formal structure these employers expect: education first, the required personal details, and every circular requirement matched.
Airline Pilot
An annotated airline pilot resume: the flight time block, certificates and medical, and the one-page discipline aviation actually expects.
Différences entre un CV français et un resume en anglais
Traduire son CV mot à mot ne suffit pas, et se révèle souvent contre-productif. Le CV français s'ouvre traditionnellement sur un bloc d'état civil — âge ou date de naissance, situation familiale, nationalité, parfois le permis de conduire — et porte fréquemment une photo, malgré la loi sur le CV anonyme. Sur un resume britannique ou américain, aucune de ces informations n'a sa place : dans ces pays, les demander en entretien est illégal, si bien qu'une candidature qui les affiche est écartée pour éviter tout risque juridique.
La rubrique « Centres d'intérêt » suit la même logique. Courante en France, elle n'apparaît sur un resume que si le loisir démontre une compétence directement utile au poste. Le reste occupe une place que les recruteurs anglophones attendent de voir consacrée aux résultats.
La lettre de motivation, enfin, ne se traduit pas. Son registre soutenu et ses formules de politesse (« Je vous prie d'agréer… ») sonnent artificiels en anglais. Une cover letter tient en trois paragraphes courts et directs : le poste visé, deux preuves chiffrées que vous savez le tenir, une phrase de conclusion. Côté mise en forme, les CV sur deux colonnes avec barres de compétences, très répandus en France, sont mal interprétés par les ATS : une seule colonne, sans tableau, exportée en PDF au texte sélectionnable.
| CV français | Resume en anglais |
|---|---|
| Photo d'identité | Aucune photo — motif de rejet |
| Date de naissance et âge | Jamais indiqués (discrimination) |
| Situation familiale, nationalité | À supprimer entièrement |
| Permis de conduire, état civil | Uniquement si le poste l'exige |
| Rubrique « Centres d'intérêt » | Seulement si utile au poste |
| Mise en page sur deux colonnes | Une colonne, sans tableau |
| Missions et intitulés de poste | Résultats chiffrés, verbe d'action |
| Lettre de motivation formelle | Cover letter : trois paragraphes directs |
Ces exemples sont-ils gratuits ?
Oui. Tous les exemples et leurs guides sont consultables gratuitement, sans création de compte. La rédaction dans l'éditeur est également gratuite ; seul le téléchargement du PDF sans filigrane est payant, à partir de 4,99 USD pour un accès de 7 jours sans reconduction automatique.
Mon intitulé de poste ne figure pas dans la liste. Quel exemple choisir ?
Prenez le secteur le plus proche. L'essentiel des conseils reste valable pour les métiers voisins, car les logiciels ATS comme les recruteurs lisent les mêmes rubriques dans le même ordre, quel que soit l'intitulé.
Faut-il mettre une photo sur un CV en anglais ?
Non. Au Royaume-Uni, aux États-Unis et au Canada, une photo peut entraîner le rejet immédiat de la candidature, car elle expose l'employeur à un risque de discrimination. L'âge, la situation familiale et la nationalité sont à retirer également.